RTL an-diugh - “Barrachd air luibhean”: comhairle eòlaiche-eòlais agus turas timcheall lusan leigheis Lucsamburg

“Chan e dotair a th’ annam. Agus ann an cunnart do bhriseadh-dùil, chan e bana-bhuidseach a th’ annam nas motha,” rinn Viviane Craig gàire. A dh'aindeoin sin, tha an luibh-eòlaiche ag aithneachadh an draoidheachd ann an lusan, traidisean a chaidh a chleachdadh airson mìltean de bhliadhnaichean. Tha eadhon leigheas an latha an-diugh fhathast stèidhichte gu ìre mhòr air a bhith a 'toirt a-mach na h-innealan gnìomhach bho iomadh lus, tha i a' mìneachadh.

Ach, mus deach na luibhean sin a cho-chur ann am pills beaga bìodach, bha fios aig daoine mar a dh’ aithnicheadh iad, a dhaingnicheadh iad, agus mar a dhèiligeas iad ri suidheachaidhean sònraichte. Tha Craig a’ caoidh gun deach an traidisean seo a chall:

“Tha muinntir Lucsamburg air cumhachd nan lusan sin a dhìochuimhneachadh. Thuig mi seo nuair a bhruidhinn mi ri seann daoine ann an Lucsamburg dùthchail, a chuimhnich air na 1970n nuair a bha iad fhathast an urra ri planntaichean sònraichte airson faochadh cungaidh-leigheis. Ach dh’ innis na ginealaichean às deidh sin dhomh gum b’ fheàrr leotha ‘fìor chungaidh-leigheis’ ’air na lusan.”

Mar sin, tha an luibh-eòlaiche a’ faighneachd an urrainn don ghinealach ùr seo cuid den eòlas sinnsearachd seo fhaighinn air ais.

"Rinn mi sgrùdadh air leigheas luibheil"

Is ann à Alba a tha Craig bho thùs, agus tha e na eadar-theangair stèidhichte ann an Lucsamburg. Tha i ag innse gun deach a feòrachas a bhrosnachadh gu h-obann aon latha nuair a bha i a’ faireachdainn gum faodadh na luibhean sin barrachd a dhèanamh na bhith a’ blasad salad no a’ coimhead gu math:

“Bha mi neònach faighinn a-mach dè na feartan a bha aig na lusan cùbhraidh sa ghàrradh againn. Coltach ri duine sam bith eile, thòisich mi a’ dèanamh rannsachadh air an eadar-lìn, ach bha mi an-còmhnaidh a’ tighinn air tìr air làraich-lìn mu lusan cungaidh-leigheis, luibh-eòlaichean, phytotherapists…”

Rinn i an uairsin an co-dhùnadh mòr sgrùdadh a dhèanamh air luibhean agus leigheas coitcheann aig Oilthigh Lunnainn an Ear ann an 2011. Às deidh còig bliadhna, cheumnaich Craig le ceum ann an leigheas luibheil. “Rinn mi sgrùdadh air ceimigeachd planntrais, a tha a’ coimhead air mar a bhios na moileciuilean planntrais sin a ’dèiligeadh ris na cuirp againn gus buaidh slànachaidh a thoirt gu buil.”

Tha an dìoghras aice gu cinnteach nas motha na cur-seachad: tha i ga fhaicinn mar dhleastanas oirre a h-eòlas a thoirt seachad tro chuairtean ann am pàircean Cathair Lucsamburg, le taic bho Mhaoin Kirchberg.

Ach, tha i a 'rabhadh nach eil leigheas luibheil airson luchd-tòiseachaidh. “Chan eil mi a’ moladh fèin-chungaidh-leigheis, dèan cinnteach an-còmhnaidh gum faigh thu breithneachadh mus cleachd thu cungaidh-leigheis no luibh sam bith, oir is dòcha nach bi buaidhean [miannaichte] aca a rèir inbhe slàinte neach. Chan eil an cunnart ro-ròs, measgachadh dà lus no deoch làidir ìosal. Agus bi faiceallach nuair a bhios tu a’ taghadh do lusan, oir dh’ fhaodadh iad a bhith air an spìonadh le luibhrigean.”

Seo ochd lusan a lorg ar co-obraiche aig RTL Infos air turas Craig, còmhla ri dusan inntinn neònach eile a chruinnich còmhla riutha Dihaoine.

Tha na feartan comharrachaidh agus na feartan stèidhichte air leabhran a rinn Viviane Craig, ann an co-obrachadh le Maoin Kirchberg.

1. Sloc currach

Ainm:Rumex Crispus (Laideann); Botterblatt (Lucsamburg); Krauser Ampfer (Gearmailtis); oseille crpue (Fraingis)
Teaghlach: Polygonaceae
GAIDHEALACH: cultar, fàsach, canalan

Feartan: Bidh freumhaichean lusan a 'gabhail a-steach iarann bhon ùir, a tha an uairsin air a thionndadh gu iarann organach. Mar sin, bidh an lus gu tric air a chleachdadh airson anemia a làimhseachadh. Bidh luibhean air an cleachdadh mar tonic le dandelion, sloc agus duilleagan feanntag, thuirt i.

Bidh an lus cuideachd a’ maothachadh an grùthan agus a’ togail faireachdainn. Tha buaidhean glanaidh fala aige agus faodar a chleachdadh airson duilgheadasan craiceann leithid psoriasis.

naidheachdas: Tha gaol mòr aig Viviane air an ainm Lucsamburgach aice oir tha e ag innse sgeulachd: “Is e an eadar-theangachadh litireil de ‘Botterblatt’ ‘butter leaf’. Tha e a’ tighinn bhon fhìrinn gun robh doca lùbach air a chleachdadh gu traidiseanta airson ìm a phasgadh.”

2. Dannsa

Ainm: Tanacetum Vulgare (Laideann); Wurmkraut (LU); Rainfarn (D); Tanaise (FR)
Teaghlach: Compositae/Asteraceae
GAIDHEALACH: Àiteachan feòir, ri taobh rathaidean, preasan fosgailte

Feartan: Bidh duilleagan tansy a’ cur às do mheanbh-fhrìdean, gu sònraichte cuileagan agus an larbha. “Anns na Meadhan-Aoisean, chuir daoine Tansy air an làr gus an dachaighean a chùbhrachadh agus gus gnathan is cnuimhean a bhrosnachadh. Sin as coireach gun deach feòil a suathadh le Tansy.”

Taobh a-staigh, tha Tansy air a chleachdadh gus menstruation a riaghladh agus faodar a chleachdadh cuideachd mar anti-parasitic. Taobh a-muigh, tha e air a chleachdadh airson làimhseachadh scabies, mialan agus cuileagan.

Cùramach : Tha thujone ann an Tansy agus mar sin cha bu chòir a chleachdadh nuair a tha thu trom le leanabh oir dh’ fhaodadh e buaidh a thoirt air an fetus. Faodaidh e cuideachd ath-bhualaidhean aileirdsidh adhbhrachadh, tha Craig a’ rabhadh.

3. Yarrow

Ainm: Achillea Millefolium (Laideann); Dausendblietchen (LU); Schafgarbe (D); Millefeuille (FR)
Teaghlach: Compositae/Asteraceae
GAIDHEALACH: raointean feòir, cliathaichean rathaid, callaidean

Feartan: Tha Yarrow air a chleachdadh airson bruthadh-fala àrd, menstruation, cnàmhadh, anail agus duilgheadasan urination a làimhseachadh. Leis gu bheil freumhan fada aige, bidh an lus cuideachd a’ seasamh an aghaidh tart, a’ slaodadh bleith na talmhainn agus a’ toirt mèinnirean chun uachdar.

Bhathas ga chleachdadh airson blasad a dhèanamh de lionn mus deach hopan a thoirt a-steach, agus faodar na flùraichean aige a chleachdadh ann an saladan agus sàsaichean. Faodar a dhuilleagan a chleachdadh ùr, mar spionag, no air an tiormachadh mar spìosraidh agus tha iad beairteach ann am mèinnirean.

naidheachdas: Thathas ag ràdh gun do chleachd Achilles Yarrow airson saighdearan leònte a sgeadachadh, agus mar sin an t-ainm Laideann a th’ air militaris luibh.

4. Seamrag dhearg

Ainm: Trifolium Pratense (Laideann); Drijrege Kli (LU); Wiesenklee (D); Truffle des prés (FR)
Teaghlach: Leguminosae
GAIDHEALACH: Meadows, lawns, roadsides

Feartan: Fhad ‘s a tha e air a bhith air a chleachdadh ann an luibhean an Iar airson còrr air 200 bliadhna, bha seamrag dhearg mar phrìomh stàball ann an seann chungaidh-leigheis gus lotan is irioslachd a làimhseachadh, ach cuideachd airson duilgheadasan analach tha feartan faochadh casadaich cudromach aige. A bharrachd air an sin, tha fios gu bheil buaidhean phyto-estrogenic aig na duilleagan aige agus faodar an cleachdadh gus dèiligeadh ri duilgheadasan menopause.

naidheachdas: “O seadh, dh’ ith mi seo nuair a bha mi beag, bha blasad beagan milis air,” tha cuimhne air fear a ghabh pàirt anns a’ chuairt threòraichte.

5. Daisy

Ainm: (La) Bellis Perennis (Laideann); Maargrit(chen) (LU); Gnseblmchen (D); Pquerette (FR)
Teaghlach: Compositae / Asteraceae
GAIDHEALACH: Àiteachan feurach goirid, ri taobh rathaidean

FeartanTha seann ghàirnealairean air a bhith a’ toirt iomradh air Margarita mar leigheas prionnsa airson cràdh agus cràdh agus thathas fhathast ga cleachdadh a-muigh airson bruthaidhean, gearraidhean, cnapan agus tinneasan craicinn. Tha an cleachdadh a-staigh aige ag amas air bronchitis agus gastroenteritis. Tha duilleagan air an nighe, geugan agus flùraichean rim ithe agus faodar an cleachdadh ann an brot, saladan agus ceapairean.

naidheachdas: Tha an t-ainm Bellis a’ dol air ais gu na Ròmanaich, a chuir stiallan aodaich ann an sùgh nam flùraichean brùite gus lotan a shlànachadh. Tha an abairt Seann Bheurla Bruisewort a’ toirt iomradh air a chleachdadh airson bruises, sprains, gearraidhean agus sgrìoban.

6. Aol Duitseach

Ainm : Tilia X Europea (Laideann); Lann, Lannebam (LU); Linde Duitseach (D); Tilleull (FR)
Teaghlach: Tiliaceae
GAIDHEALACH: raointean fosgailte, rathaidean, pàircean

Feartan: Tha am flùr air a chleachdadh gu farsaing ann an luibhean an latha an-diugh gus bruthadh-fala àrd, iomagain, ceann goirt agus insomnia a làimhseachadh. “Faodar a thoirt às aonais contraindications, eadhon le clann bheag.” Thoir an aire gu bheil duilleagan òga aoil ri ithe.

naidheachdas: Faodaidh an craobh aoil fàs gu còrr air 40 meatair, ga fhàgail mar an craobh as àirde ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa taobh a-muigh craobhan-durcain.

7. St John's Wort

Ainm: Hypericum Perforatum (Laideann); Haartnol (LU) Johanniskraut (D); Millepertuis perfor (FR)
teaghlach:Guttiferae
GAIDHEALACH: Coilltean, preasan, cluaintean tioram, ri taobh rathaidean

Feartan: Bidh St John's Wort a' dèiligeadh ri lotan craicinn, gearraidhean is losgadh, cramps cnàmhaidh agus ulbhagan, duilgheadasan dubhaig agus analach. Thathas ag ràdh cuideachd gu bheil feartan anti-depressant aige, a bharrachd air a bhith comasach air eas-òrdughan cadail agus gluasadan mood a riaghladh.

Cùramach : Dh’ fhaodadh e fotosensitivity adhbhrachadh agus cha bu chòir a chleachdadh le cuid de chungaidh-leigheis cridhe no casg-gineamhainn.

8. Ponytail

Ainm: Equisetum Arvense (Laideann); Kazeschwanz (LU); Acherschachtelhalm (D); Prile des Champs (FR)
Teaghlach: Equisetaceae
GAIDHEALACH: Slighean, ùir crèadha

Feartan: “Is e lus a tha seo làn de mhiannan,” arsa Craig. Tha e na àidseant cuimhneachaidh ainmeil a thathas a’ cleachdadh airson sabaid osteoporosis. Bidh e a’ cuideachadh le ath-nuadhachadh maothran agus a’ slànachadh lotan slaodach. Leis an t-susbaint àrd de silica, potasium, selenium agus calcium, tha buaidh buannachdail aig horsetail air falt, tairnnean agus cnàmhan. Faodaidh na buaidhean diuretic aige cuideachd cuid de dhuilgheadasan urinary a leasachadh agus cinneasachadh cheallan fala geal a bhrosnachadh.

naidheachdas: Chan eil earball an eich achaidh air atharrachadh o àm ro-eachdraidheil. B' e luibh a chanar ris air sgàth 's gu bheil susbaint àrd silica anns na duilleagan crunchy aice agus chaidh an cleachdadh airson staoin agus fiodh a ghlanadh.

Fiosrachadh practaigeach

Tha cuairtean treòraichte air an cur air dòigh le Viviane Craig clàraichte gu toiseach an t-Sultain, ann am Parc Central agus Parc Klosegrnnchen.

Uairean: bho 17:50, fad 90-120 mionaid. Àireamh chuingealaichte de dh'àiteachan (15 neach). Gus clàradh, cuir post-d gu info@fondskirchberg.lu a’ comharrachadh ceann-latha na farpais agus an àireamh de chom-pàirtichean. Tha com-pàirteachadh saor an-asgaidh.

Cinn-latha air fhàgail:

Parc Central:
Diciadain 26 Ògmhios (ann am Fraingis)
Diciadain 10 Iuchar (ann an Gearmailtis)

Pàirc Klosegrünchen:
Diciadain 24 Iuchar (sa Bheurla)
Diciadain 14 Lùnastal (ann am Fraingis)
Diciadain 28 Lùnastal (ann an Gearmailtis)
Diciadain 11 Sultain (sa Bheurla)

Gheibh thu barrachd fiosrachaidh air làrach-lìn Maoin Kirchberg.